Sapete tutti che good vuol dire buono ma non tutti saprete che prende anche altri significati. Alcuni sono piuttosto comprensibili e simili all’italiano, altri meno.
To make good time significa arrivare velocemente in un posto quando si viaggia. We made good time to go to Oxford in one hour
Per esempio for good, significa per sempre. He has left for good = se ne è andato per sempre
While the going is good significa mentre le cose vanno bene. Take advantage of it while the going is good.
Something is no good quando non serve a niente, è inutile
It is no good è inutile e non serve. It is no good complaining now.
A good few significa un po’, per enfatizzare che non è poi così poco. You need to study English a good few hours a day to see some progress.
To be up to no good significa non avere buone intenzioni, he looked suspicious he was obviously up to no good.
In good time significa in un periodo di tempo ragionevole. You will know the answer in good time. Please arrive in good time if you want to be served.
It does you good significa qualcosa che ti fa del bene, the medicine is bitter but it does you good
Good for nothing significa come in italiano buono a nulla
To have a good time significa divertirsi
For your own good significa per il tuo bene o beneficio, if you get that job it will be for your own good
A good deal of significa tanto (nel senso di quantità) come per esempio a good deal of money
admin