È facile fare confusione tra questi due termini, infatti in italiano si usa la stessa parola ‘storico’. Per esempio, una battaglia storica (nel senso una battaglia che ha fatto storia) o un periodo storico.

In inglese invece esiste una distinzione tra historic nel senso che ha fatto storia,  quindi abbiamo a historic battle e historical che significa qualcosa che è accaduto nel passato o che ha a che fare con la storia.

Detto questo, non tutti i madrelingua inglesi  usano le due parole correttamente, ma se volete essere precisi questa è la distinzione.

Forse non sai che la parola trendy è in inglese UK ma sta ora prendendo piede anche in US, ovvero it is getting trendy in the US.

Non potete farci niente ma hear e here si pronunciano uguali. Così come anche write, right e rite.

Foto: © Copyright Christine Matthews and licensed for reuse under this Creative Commons Licence.

 

Arrivò alla conclusione che chi aveva la fronte alta era più intelligente. Ulteriori studi nell’Ottocento provarono che questa teoria era completamente falsa, ma intanto il termine highbrow era già entrato nel vocabolario.

Nel secolo scorso sono anche stati coniati i termini lowbrow e middlebrow, in genere si usano per definire un tipo di film o libro. Un libro lowbrow è un libro leggero che non fa pensare, middlebrow qualcosa di più intellettuale ma non troppo.

La parola biscuit usata in UK (in US usano generalmente cookie) significa cotto due volte e come il termine italiano proviene dal latino bis coctus.

Bling significa gioielli ma si riferisce normalmente a gioielli di poco valore, anche di cattivo gusto. Quando non ironico è considerato dispreggiativo.

Studiare i phrasal verbs (verbi frasali): libri e risorse

Altri articoli sulla lingua inglese

Studia un corso gratuito con la Berkeley University

Anche la famosissima University of California di Berkeley offre una serie di corsi online,  molti dei quali gratuiti. Corsi disponibili I corsi sono in una varietà di argomenti, molti sono gratuiti da frequentare, se invece volete avere un certificato finale per uso vostro o professionale lo dovrete comprare. Il prezzo dei certificati è comunque non esagerato. […]

0 comments

30 espressioni idiomatiche che si usano nel Regno Unito

A tanti sono piaciuti gli articoli con frasi idiomatiche, continuiamo la serie con una lista di espressioni usate comunemente nel Regno Unito .Spesso il significato di queste espressioni non è subito chiaro a chi sta imparando inglese. To find one’s bearings = significa sapere dove si sta andando, riuscire ad orientarsi To get hitched significa sposarsi To go […]

0 comments
Slang, frasi idiomatiche e modi di dire in inglese

Slang, frasi idiomatiche e modi di dire in inglese

Abbiamo raccolto per voi centinaia di espressioni slang, frasi idiomatiche e modi di dire in inglese britannico. Quasi tutte queste espressioni sono usate in tutto o quasi il Regno Unito ma tenete presente, che come l’Italia, il paesaggio linguistico del Regno Unito non è uniforme e omogeneo. Esistono infatti tante espressioni e modi di dire in […]

Corso gratuito di Business English

Eccovi un altro corso che potete scaricare su internet, questa volta per migliorare il vostro Business English. Il corso include lezioni su come fare presentazioni, il linguaggio del digital marketing, l’inglese dei colloqui, come comportarvi al telefono e tanto altro. Trovate le lezioni qui e sono un misto di video su Youtube e lezioni in audio. […]

0 comments

Frasi inglesi che si usano spesso al lavoro

Oggi abbiamo una lista di frasi che si usano normalmente in un ambiente lavorativo, se lavorate in UK dovreste conoscerle tutte, se volete lavorare in UK eccovi l’occasione per imparare termini che vi saranno utili. Possiamo elencarne solo qualcuni, perché i detti e modi di dire comuni sono veramente tantissimi. Ballpark figure = una stima […]

0 comments

Commenta