CONDIVIDI

Mate vuol dire compagno normalmente si usa per descrivere il compagno di un animale, to mate infatti significa accoppiarsi per produrre prole. Ha  però anche il significato di compagno (marito o moglie che sia) anche di noi umani.  Questo vale per tutti i paesi di lingua inglese.

Nel Regno Unito mate significa anche amico sia maschile che femminile anche senza nessun accoppiamento per proliferare.  In Australia, Nuova Zelanda e Regno Unito mate viene anche usato tra due uomini quando si parlano, simile al termine ‘man’ in inglese US.

Per esempio: ‘don’t do that, mate’ ‘I will see you later, mate’

Come il termine man, due persone non devono essere amici per usare il termine mate, anzi è più probabile che non si conoscano affatto e usino mate per sostituire il nome. Mate viene anche usato quando due uomini litigano o per le minacce, non è quindi solo un termine amichevole.

 

Commenta con Facebook