Ultime Notizie

Come si dice piccante in inglese e i tanti significati della parola hot

Tabella dei Contenuti

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn
Condividi su pinterest
Pinterest

Questa è una domanda interessante, perchè confonde parecchi. Si, esiste la parola piquant che è apparsa per la prima volta in inglese nel 1600 e che deriva dal verbo francese medio “piquer”, che significa “pungere” o “pungere”. Sebbene inizialmente usato per descrivere cibi con sapori piccanti, la parola è ora spesso usata per descrivere cose che sono appunto audaci e scabrose.  In effetti, nel linguaggio di tutti i giorni piquant non si usa e se usate questa parola rischiate di non essere compresi. 

Un alternativa molto più comune è la parola spicy che significa appunto speziato. Va bene per qualsiasi cibo speziato anche se non sempre comunica che un cibo è veramente piccante. Se state mangiando un chili che vi sta facendo venire le lacrime agli occhi, probabilmente non direte che è spicy ma che è hot. 

Qua bisogna anche far notare che il termine hot ha tanti significati, tutti simili in un certo ma i contesti sono diversi. 

Vuol dire ovviamente caldo, vuol anche dire avere la febbre, oppure si dice hot per una questione ‘scottante’ o una cosa alla moda e molto richiesta.  Come in hot topic. Per esempio the hottest actress of 2021. Hot ovviamente significa anche sexy, ma anche merce rubata, o essere bravi a fare qualcosa. I am not too hot on maths, significa che non sono molto bravo in matematica. 

 

close

🕶 Rilassati!

Iscriviti per ricevere le nostre ultime notizie direttamente nella tua casella di posta.

Non ti invieremo mai spam né condivideremo il tuo indirizzo email.
Scopri di più nella nostra Informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento 2021-10-18 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API

Commenta

Inglese (6)
30 espressioni idiomatiche che si usano davvero nel Regno Unito
easy-768x576
Abbiamo letto per voi: L'inglese spontaneo
I re e le regine che hanno abitato a Buckingham Palace (2)
Corso gratuito della Microsoft su C++
LondraNews (42)
'Burning the candle at both ends' le sue origini e cosa significa
centre o center
Centre o center, quale sarebbe lo spelling giusto?
ebook-551204_960_720
24symbols un'altra risorsa per migliorare l'inglese
Torna su