Dopo aver guardato al verbo to put abbiamo oggi un altro verbo che si trasforma completamente cambiando la preposizione che lo segue, è uno dei tanti phrasal verbs che si trovano nella lingua inglese.

To take seguito da after come in to take after somebody significa prendere da qualcuno nel senso di assomigliare a qualcuno. Generalmente si usa nel contesto di membri della stessa famiglia, she takes after her mum, both of them have red hair.

Il verbo diventa interessantake offte quando si usa la preposizione in.

To take something in or to take in something significa infatti

 

– capire, comprendere –  I have a headache and I can’t take anything in

– prendere più responsabilità/ lavoro /spazio After the reorganisation I had to take in all the human resources area

– mettere al coperto, far rientrare in casa – take the dog in!

– restringere un vestito, fare diventare un indumento più piccolo –  I have lost weight I have to take these trousers in.

to take somebody in or to take in somebody significa invece

– attirare, ingannare – I was taken in by his words

– ospitare, dare rifugio a qualcuno – She takes in all the homeless people in the area

Con la preposizione off prende alcuni significati usati quotidianamente

to take off significa decollare, prendere il volo ma anche avere un successo rapido. His business is really taking off.  Significa anche dover andarsene – I have to take off now, see you later

To take something off  o take off something ha diversi significati

Frasi idiomatiche che si usano in Gran Bretagna

– togliere come in  you need to take the hat off when you go in

– prendersi un periodo di vacanze/ferie. I am going to take a day/week/month off.

– abbassare il prezzo, offrire un sconto. She took 10% off the price.

To take on  significa invece assumere in genere si riferisce al personale, un sinonimo di to hire.  They are taking on a lot of staff before Christmas.

To take somebody out o take out somebody, significa portare fuori, uscire con qualcuno, I will take you out on Tuesday

To take something out o take out something solitamente significa

-comprare (nel senso di un abbonamento) I took out a subscription

– eliminare (nel senso di uccidere)

– togliere qualcosa da qualcosa  – take out the cheese from the sandwich

to take down something o to take something down significa smontare

Breve lezione di inglese: la parola ‘good’

to take out something on somebody significa prendersla con qualcun ingiustamente a causa di rabbia o frustrazione. Per esempio  she took it out on her daughter

To take over something or take something over significa fare qualcosa che un altra persona stava facendo.  She is ill so I am taking over.

to take something up o take up something significa iniziare a fare uno sport o un hobby. Next spring I will take up gardening

30 espressioni idiomatiche che si usano nel Regno Unito

Potete anche guardare i video qui sotto per consolidare la vostra conoscenza del verbo