I poliziotti di Londra si chiamano Bobbies?
Una delle tante parole che all’estero pensano siano normali in Gran Bretagna ma che quasi nessuno usa. In realtà, un tempo esisteva il termine Bobbies per i poliziotti di Londra. Quando il primo ministro britannico Sir Robert Peel fece un corpo di polizia londinese, chiamato Metropolitan Police, i giornali inizialmente chiamavano i poliziotti Bobbies o Peelers. Bobby è un diminuitivo di Robert, il nome del primo ministro.
Da allora il termine Bobby non si usa normalmente. La gente normalmente capisce che vuol dire, ma raramente lo userebbe. È un termine che ha quasi 200 anni. Generalmente si usa il termine ‘copper’ o ‘cop’ che è slang, ma almeno usato nel 21esimo secolo.
Molti inglesi diranno che non hanno mai sentito nessuno usare il termine Bobby in vita loro da un britannico, solo da turisti stranieri.
- Londra, 31 poliziotti multati per aver organizzato una giornata dal barbiere
- Si mette la foto nel CV in inglese?
- “L’Italia non è così male, non pensiate che all’estero sia tutto meglio”
- Londra, fino a 1.3 milioni di immigrati hanno lasciato il Regno Unito nell’ultimo anno
- “In Italia ci lamentiamo sempre ma all’estero le cose non sono meglio”