Insegnare e porre, quando l’inglese deriva dal latino

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn
Condividi su pinterest
Pinterest

Una delle cose che si sentono dire tanto in Italia è che l’inglese è una lingua germanica. Questa affermazione è usata da molti italiani come scusa per non aver imparato l’inglese. ‘Troppo difficile per noi italiani, è una lingua tedesca ecc. ecc”). In realtà anche se molte basi dell’inglese sono di origini anglosassoni e quindi germaniche, i conquistatori normanni hanno portato un’influenza latino enorme. Non solo per i termini legali o scientifici, ma anche per parole normali. Solo che a volte non ce ne accorgiamo nemmeno. Con questa serie di articoli vi mostriamo come tante parole inglesi vengono dal latino e non sono molto diverse dall’italiano.  Una volta che individuate la radice latina di una parola, diventa molto più semplice capire il significato e ricordarla. 

Oggi analizziamo altre tre radici che vengono dal latino, la prima è miser che viene da miserare e in latino significava compatire, provare pena per. In inglese ha preso il significato di essere malati o infelici. Quindi abbiamo parole come commiserate, miser, misery e miserly, il loro significato dovrebbe essere chiaro a tutti. 

Delle radici che hanno preso piede in inglese sono pon, pos e pot che vengono dal verbo latino ponere e dal sostantivo positio che veniva dallo stesso verbo. Qui abbiamo una lunga lista di parole da position a posture, da post a postage, ma anche opponent, compose, decompose, depose, positive, oppose, impose, exposition, pompost, deposit e tantissimi altri. Ci avete mai fatto caso? Tutte queste parole derivano dallo stesso verbo latino.

La terza radice di oggi viene dal verbo latino docere che significa insegnare e in inglese diventa doc. Da questa radice abbiamo parole come document, doctor, doctrine e anche docile. 

I libri in inglese più venduti
OffertaBestseller No. 1 Everyday English. L'inglese che non impari a scuola, una lezione al giorno Everyday English. L'inglese che non impari a... 18,52 EUR
OffertaBestseller No. 2 NormaL English. Il mio metodo fast, fun and fantastic NormaL English. Il mio metodo fast, fun and... 17,10 EUR
OffertaBestseller No. 3 English survival kit. Dall'insegnante più simpatico del web l'inglese antistress per sopravvivere in ogni situazione English survival kit. Dall'insegnante più... 16,05 EUR

Ultimo aggiornamento 2022-01-23 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API

Rispondi

Torna su

Scopri le nostre risorse GRATUITE

Scarica l'ebook gratuito con 500 frasi idiomatiche inglesi!

frasi idiomatiche inglesi
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: