La 'censura' ai libri di Roald Dahl

Nel Regno Unito si continua a discutere del fatto che la casa editrice Puffin ha fatto cambiamenti ai libri di Roald Dahl. Questo dopo che Netflix ha preso i diritti per le opere del noto scrittore per bambini e si anticipa un aumento di vendite dei suoi libri. 

Parole come “fat” o grasso per descrivere Augustus Gloop in Charlie e la Fabbrica di Cioccolato sono state sostituite, in questo caso da ‘enormous’ e altre descrizioni che sono state ritenute non corrette politicamente sono state cambiate. 

Molti sono arrabbiati da questi cambiamenti, come per esempio lo scrittore Salman Rushdie che trova la cosa assurda,  lo scrittore Philip Pullman invece ritiene che se un libro deve essere adattato ai tempi, non dovrebbe nemmeno essere pubblicato. Si lamenta anche di come molti scrittori per bambini e ragazzi contemporanei faticano a farsi notare, mentre i libri di Dahl sono sempre pubblicati e letti. 

Roald Dahl era un autore britannico, scrittore di racconti, poeta, sceneggiatore e asso combattente della seconda guerra mondiale di origini norvegesi. È nato il 13 settembre 1916 ed è morto il 23 novembre 1990. Più di 250 milioni di copie dei suoi romanzi sono state vendute in vari paesi. La frase “uno dei migliori narratori per bambini del 20° secolo” è stata usata molte volte per descrivere Roald Dahl.