Quando usare though e although in inglese?

Queste due parole causano un po ‘di confusione quando vengono utilizzate in una frase, ma entrambe sono praticamente intercambiabili tranne in alcuni casi. Although può  essere utilizzato in qualsiasi punto della frase tranne che alla fine, although può verificarsi in qualsiasi punto, inclusa la fine di una frase. Si possono tradurre in italiano come sebbene e  in certi casi tuttavia.

Vi sorprenderà sapere che la parola though è più vecchia di although. All fu aggiunto forse dal 1300 in poi per dare enfasi, quindi though non è l’abbreviazione di although come alcuni possono pensare. Ora although, benchè non possa mai diventare un avverbio, rimane la forma più formale tra i due.

Ci sono libri di grammatica che insistono che though non dovrebbe mai essere usato all’inizio di una frase, ma questa è una regola che non viene quasi mai rispettata anche da persone che ci tengono alla grammatica.

 

In certi casi però though diventa un avverbio e in questo caso non è intercambiabile con although. Per esempio quando si dice “Next summer, though, all the best hotels are all full“.

Ultimo aggiornamento 2020-08-09 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API

rapporto

Scritto da Laura S Ambir

A Londra dal 1984, ha lavorato in diversi settori dal marketing al recruitment. Ha anche esperienza del settore sanitario e social care. Coinvolta in commissioni e dibattiti del parlamento britannico.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

south downs national park

South Downs; il parco nazionale più vicino a Londra

Greifswald in Germania

Greifswald in Germania, cittadina universitaria con un vivace porto