Prova il test in fondo alla pagina. Sono tutte frasi idiomatiche comuni in Gran Bretagna.

Come ho imparato l’inglese da sola

Molti italiani ritengono sia necessario venire a Londra con inglese scolastico, lavorare in un ristorante e frequentare una scuola di inglese per impararlo. Bene, secondo me quello è il metodo più faticoso, lento e meno efficace per imparare l’inglese. Se arrivate a Londra e non parlate bene inglese, starete sempre con gli italiani e le scuole […]

5 comments
lista di frasi idiomatiche

Lista di frasi idiomatiche che si usano veramente

Un’ altra lista di frasi idiomatiche inglesi che vengono realmente usate in UK, ovvero non quelle che insegnano certi professori di inglese in Italia che sono si corrette ma erano usate nel 1946.  Questi idiomi sono britannici e possono non essere compresi da una persona che parla inglese americano.   Fall off the back of a […]

0 comments

Breve lezione di inglese: historic e highbrow?

È facile fare confusione tra questi due termini, infatti in italiano si usa la stessa parola ‘storico’. Per esempio, una battaglia storica (nel senso una battaglia che ha fatto storia) o un periodo storico. In inglese invece esiste una distinzione tra historic nel senso che ha fatto storia,  quindi abbiamo a historic battle e historical che […]

0 comments

 

 

Frasi idiomatiche


Metti alla prova la tua conoscenza di frasi idiomatiche inglesi. 

Frasi idiomatiche

Question 1 of 12.

Cosa significa: To make a dog’s dinner?

1. Cucinare in abbondanza
2. Avere la soluzione pronta
3. Fare un disastro
4. Fare un pranzo insipido
Question 2 of 12.

To go bananas, significa cosa?

1. Avere i capelli fuori posto come un grappolo di banane
2. Essere ubriachi
3. diventare pazzo normalmente dalla rabbia o dallo stress
4. Amare solo cibo esotico
Question 3 of 12.

To call a spade a spade che vuol dire?

1. Lavorare molto senza mai fermarsi
2. Prendere il lavoro molto seriamente
3. Parlare francamente senza usare mezzi termini
4. Avere un vocabolario molto limitato
Question 4 of 12.

Cosa significa straight from the horse’s mouth?

1. Direttamente dalla fonte
2. Prodotto molto fresco e genuino
3. Sporco o volgare
4. Non molto intelligente
Question 5 of 12.

To fall off the back of a lorry che significa?

1. Non riuscire a stare in piedi
2. Merce rubata o di provenienza incerta
3. Avere una promozione inaspettata, passare davanti ad altre persone
4. Guidare molto male
Question 6 of 12.

Cosa significa "To chew on a bone"?

1. Avere una cattiva dieta
2. Essere molto aggressivi
3. Pensare intensamente a qualcosa
4. Divorare tutto
Question 7 of 12.

To open a can of worms, cosa significa?

1. Sposarsi velocemente e senza pensare
2. Fare qualcosa di disgustoso
3. Andare a pescare
4. Fare qualcosa che può creare problemi nuovi
Question 8 of 12.

To have a chip on one’s shoulder, cosa vuol dire?

1. Avere sempre paura di tutto
2. Avere un complesso di persecuzione
3. Essere molto simile ai genitori
4. Non amare molto il lavoro manuale
Question 9 of 12.

To jump on the bandwagon che significa?

1. Opportunismo, aderire ad una causa o movimento principalmente per migliorare la propria posizione
2. Festeggiare e darsi alla pazza gioia
3. Agire senza pensare alla conseguenze
4. Avere una grande idea per fare soldi
Question 10 of 12.

Cosa significa "a close shave"?

1. Essere rimasti senza soldi
2. Dover farsi la barba spesso
3. Essere un amante del rischio
4. Scamparla per un pelo
Question 11 of 12.

A daylight robbery che significa?

1. Non nascondersi anche quando colpevoli
2. Una cosa ovvia
3. Avere il coraggio delle proprie azioni
4. Una fregatura, aver pagato troppo per qualcosa
Question 12 of 12.

Cosa significa "to catch as catch can"?

1. Non sapere che si vuole veramente
2. Riempirsi di cose inutili ma poco costose
3. Volere qualcosa disperatamente
4. Cercare di approfittarne della situazione

Next question 1 of 12

All 12 questions completed!


Share results:

Frasi idiomatiche

Want more stuff like this?

Get the best viral stories straight into your inbox!
Don`t worry, we don`t spam

Commenta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.