frasi idiomatiche

‘Burning the candle at both ends’ le sue origini e cosa significa

In origine la frase significava esattamente quello che diceva. Prima che nelle case fosse installata l’illuminazione a gas all’inizio del 1900 secolo, le uniche forme di illuminazione erano le candele e le lampade di paraffina. Una candela può essere posizionata orizzontalmente con entrambe le estremità accese per ottenere il massimo effetto. L’espressione “not worth a …

‘Burning the candle at both ends’ le sue origini e cosa significa Leggi tutto »

Frasi bibliche di Gezabele che sono diventate normali in inglese

“Am I my brother’s keeper?” Mi chiedo. Avrei potuto impedirgli di sposare Jezebel? “Eat, Drink and Be Merry” hanno detto al ricevimento di nozze, ma vedevo già la “writing on the wall” per il matrimonio. Mio fratello dice che è “the apple of my eye”. Tuttavia, dopo solo poche settimane di felicità coniugale, è già …

Frasi bibliche di Gezabele che sono diventate normali in inglese Leggi tutto »

Frasi idiomatiche inglesi per esprimere felicità

Se dico che sono “Happy as Larry”, potresti ragionevolmente chiedere “Chi è Larry?”, Se non hai mai sentito questa frase menzionata in una conversazione prima. Apparentemente, si riferisce a Larry Foley, 1847-1917, un campione australiano di boxe di peso medio, che è stato in grado di ritirarsi imbattuto a trentadue anni, con una borsa di …

Frasi idiomatiche inglesi per esprimere felicità Leggi tutto »

10 modi di dire inglesi, cosa significano e da dove vengono

Forse conoscete parecchi di questi modi di dire inglesi ma sapete anche da dove provengono? To burn a candle at both ends solitamente significa andare a letto tardi e svegliarsi presto, spesso usato per descrivere qualcuno che esce alla sera e lavora tanto di giorno. Il termine però risale al 1700 quando le candele erano …

10 modi di dire inglesi, cosa significano e da dove vengono Leggi tutto »

50 frasi idiomatiche in inglese che dovete sapere

Un elenco di 50  frasi idiomatiche inglesi che si usano veramente nelle isole britanniche. Alcuni di questi verranno usati anche negli Stati Uniti e quasi sicuramente in Australia (che ha un inglese molto più vicino a quello britannico). Alcune di queste frasi sono simili all’italiano, altre ancora hanno comunque un significato piuttosto scontato. To be …

50 frasi idiomatiche in inglese che dovete sapere Leggi tutto »

30 espressioni idiomatiche che si usano davvero nel Regno Unito

Molte espressioni che ci avevano insegnato a scuola in Italia erano vecchie e non usate molto. Queste sono invece tutte di uso corrente.  Spesso il significato di queste espressioni non è subito chiaro a chi sta imparando inglese. To find one’s bearings = significa sapere dove si sta andando, riuscire ad orientarsi To get hitched significa sposarsi To …

30 espressioni idiomatiche che si usano davvero nel Regno Unito Leggi tutto »

10 espressioni inglesi che forse non conosci

In questo articolo esaminiamo alcune espressioni inglesi di uso corrente. The birds and the bees. Si riferisce alla procreazione umana, era un eufemismo quando non era accettabile dire certe parole come ‘sesso’ o peggio ancora ‘rapporto sessuale’. Veniva usata da genitori ed insegnanti per evitare di parlare di certi argomenti difficili di fronte a bambini o adolescenti. La …

10 espressioni inglesi che forse non conosci Leggi tutto »

Breve lezione di inglese: la parola ‘mate’

Mate vuol dire compagno normalmente si usa per descrivere il compagno di un animale, to mate infatti significa accoppiarsi per produrre prole. Ha  però anche il significato di compagno (marito o moglie che sia) anche di noi umani.  Questo vale per tutti i paesi di lingua inglese. Nel Regno Unito mate significa anche amico sia maschile …

Breve lezione di inglese: la parola ‘mate’ Leggi tutto »

Breve lezione di inglese: historic e highbrow?

È facile fare confusione tra questi due termini, infatti in italiano si usa la stessa parola ‘storico’. Per esempio, una battaglia storica (nel senso una battaglia che ha fatto storia) o un periodo storico. In inglese invece esiste una distinzione tra historic nel senso che ha fatto storia,  quindi abbiamo a historic battle e historical che …

Breve lezione di inglese: historic e highbrow? Leggi tutto »

Torna su