anorak

Cosa significa anorak in inglese?

Anorak vuol dire giacca a vento, questo lo sappiamo tutto, ma ha anche un altro significato in slang che forse non tutti conoscono.

Una giacca a vento è un tipo di abbigliamento imbottito resistente alle intemperie, solitamente con cappuccio.

Ma nel suo significato gergale britannico, una giacca a vento è una persona che è ossessivamente impegnata in un’attività dettagliata che non interessa alle persone normali. Come collezionare insetti, guardare gli aerei per ore o coloro che collezionano il numero delle locomotive e dei treni che vedono passare.

L’associazione probabilmente è nata dal fatto che i trainspotter che rimangono per ore sopra i ponti ferroviari per raccogliere i numeri dei motori delle locomotive al loro passaggio, tendono a indossare abiti caldi e all’aperto come giacche a vento.

La maggior parte delle giacche a vento ha un aspetto sciatto e rilassato perché in genere sono realizzate con materiali più leggeri e hanno un design casual. Per questo motivo sono spesso associati a persone percepite come noiose e poco originali.

Rispondi

Torna su